上海论文网是一家老字号代写网站,专业提供代写硕士毕业论文服务。

上海英语论文发表-《英语缩略语的产生、重要性及其发展趋势分析》

发布时间:2011-12-16 20:49 论文编辑:上海英语论文发表 所属栏目:英语论文 关键词: -[abstract]inrecentdecad

本文论述了缩略语的产生与发展及学习缩略语的必要性,并对缩略语的构成与表达及英语缩略语的发展趋势进行了简要述说。

[abstract] in recent decades, all kinds of new subject constantly emerging, various institutions of numerous, computer language and the application of artificial language his promotion, make up a powerful to abbreviations pragmatic demand. Along with the development of foreign trade economic exchanges, the foreign trade English abbreviations is present. The author in this paper according to the practice of foreign trade English abbreviations do a simple treatise.
[key words] English for foreign trade, abbreviations, structure, expression
 [摘要] 上海论文网近几十年来,各类新兴学科不断涌现,各种机构名目繁多,计算机语言及其他人工语言的应用推广,都构成了对缩略语的强大语用需求。随着外贸经济交往的发展,外贸英语中的缩略语更是俯拾即是了。笔者结合实际情况在本文中对外贸英语缩略语做了简单的论述。


[关键词] 外贸英语,缩略语,构成,表达


一、缩略语的产生与发展


科学技术的进步,引起了语言简短化。随着外贸经济的发展壮大,外贸英语中的缩略语的使用已经十分广泛。缩略语在英语口语中和书面语中经常出现,据统计已有8万多条。写文章印书刊都想节省时间和篇幅,说话也力求简洁易懂,这样缩略语就应运而生了。目前已普遍应用于社会生活各个领域,包括文化、教育、科学技术、工商业、体育、卫生、国际关系等。


二、学习缩略语的必要性


1.不懂缩略语会有诸多不便例如:我们在购买食品时,找不到重量标志,其实是不懂缩略语Netwt(净重)。有的患者购买进口药品,不懂说明书中的缩略语A.P(饭后服用)B.I.T(每日服三次)就不能及时服用,以至延误病情,其实在很多商品的外包装上、说明书上,甚至是商品的命名都能见到缩略语。。
2.在口语中应用缩略语,不但简洁、明确,而且语调生动流畅例:打电话—Who’sthat? —ThisisTVandRadioShop..—O.K.
3.有些缩略语非用不可,否则全称太长太难读。例:APC(aspirinphenacetinandcaffeinecompound)阿斯匹林。DNA(deoxyribonucleicacid)脱氧核糖核酸。


三、缩略语的构成与表达


1.缩略语的语源外贸英语缩略语中,有借自拉丁语、希腊语、西班牙语、瑞典语、挪威语、法语、日语等语种的,如cong(congius加仑)[拉丁];Lo (LandsorganisasjoneniNorge[挪威语]挪威工会联合会);FIL(FeiraInternacionaldeLisboa[葡萄牙语]里斯本国际博览会);f.(forte[意大利语][乐]用强音)。
2.缩略语的构成主要有以下几种情况(1)单词缩写: 截头,例:如,phone(telephone电话);plane(aeroplane飞机);story(history历史);去尾,例:examination—examlaboratory—lab(2)片语缩略:取单词一部分组成一个新词,例:breakfastandlunch—brunch(早中饭);Europe+Asia—Eurasia(欧亚大陆)。smokeandfog—smog(烟雾)(3)单词首字母拼写:例: Pa(Pennsylvania 宾夕法尼亚),Me(Maine缅因州);Mr(Mister先生)等。(4)音节型缩略语。这类缩略语是截取各词的第一音节构成,如,CRUDiv(cruiserdivision巡洋舰分队);Hi.Com.(HighCommand统帅部),等。(5)演变的缩略语:例:OK,人们认为是来自allcorrect的有意误写ollcorrect,但这个词开始流行却是由于1840年DemocraticO.Kclub的成立,这个俱乐部的成员支持候选总统MartinVanBuren,他的故乡是OldKinderhook。
3.缩略语的表达一般有以下几种情况(1)读法:①读名法,按字母名称读音,例:U.S.读作[ju:’es’ei]M.P读作[’empi:].②拼音法,按照拼音法发音,例:Co[k u]don’t[dunt].(2)写法: ①缩略语后的圆点,美国人用,英国人不用,趋向不用。例:Mrs.Turner.CPU.CCTV.PC. ②缩略语如果是片语中取词首,词中字母组合,一般大写。例:DNA.P.T.O.PICC.VCD.③如原词首需大写,缩写后仍大写。例:Jan.Mon.Russ.Rd.Ex.Govt.④如果是缩简词一般小写。例:ex m.etc.dz.( 3 ) 缩略语的表达要注意节奏和风格。例: ① M y T V ’s(televisionis)outoforder.简洁。②It’sfastertogobyplane(aeroplane)thanbyrain.对称。③acombinationofTVandnerspaper.不如用:acombinationoftelevisionandnewspaper.均衡。


四、英语缩略语的发展趋势


1.继续高速产出在当今时代,随着新学科、新概念、新理论和新器具不断涌现,不同部门、机构、公司层出不穷,许多人工语言在计算机和信息技术中大量使用,这些决定了英语缩略语会继续保持高速增长的势头。外贸交易的腾飞与发展必将推动外贸英语中缩略语的迅猛发展。
2.不可避免地出现很多词语负载过多的意义,造成同形词、多义词的现象,给语言的理解和分析带来一定的困难由于语言应用的经济原则,采用过多的外贸英语缩略语必将使一些词语负载过多的意思,这样势必会导致理解上的困难,在一定程度上也会阻碍外贸经济的发展。例如,小写a作缩略语使用至少有40 种指称,而大写A至少有55 种。


参考文献
[1]赵 毅:江苏教育学院学报(社会科学版),1998 年第3
[2]李景艳:论英语缩略语的结构与应用.东北财经大学学报,